В Тверской области иностранная компания не смогла доказать суду, что ей был нужен переводчик, и потеряла больше ста тысяч рублей

В Тверской области иностранная компания не смогла доказать суду, что ей был нужен переводчик, и потеряла больше ста тысяч рублей
фото: newsbtc.com

Западнодвинский межрайонный суд рассмотрел иск компании-перевозчика, которая требовала с ответчика плату за услуги переводчика, нотариуса и представителя.

Всё началось три года назад - 31 июля 2018 года, когда на трассе М-9 в Западнодвинском районе столкнулись КамАЗ и фура Volvo. Виновным признали водителя отечественного большегруза, так как он при манёрве не включил поворотники и превысил скорость. 

Страховая компания BALTA выплатила фирме, которая владела иномаркой, компенсацию в размере 15114,26 EUR (1 106 510 рублей). После этого к ней перешло право требовать компенсацию с виновника аварии. Компания "ГСК "Югория", где был застрахован КамАЗ, тоже признала случай страховым и выплатила BALTA 344 100 рублей. Но позже представитель компании BALTA снова решил обратиться в суд, чтобы взыскать с ответчика остальную сумму, а так же потраченную на переводчика и нотариуса.

Но в суде истец не смог доказать, что договор с переводчиком и нотариусом заключился именно для решения этого дела. Суд принял решение иск удовлетворить частично. Теперь ответчик обязан выплатить денежные средства в сумме 706510 и расходы по оплате госпошлины в сумме 10265 рублей. А вот остальные издержки - 107 637 рублей в общей сложности - истец оплатил из своего кармана. 

Что еще почитать

В регионах

Новости региона

Все новости

Новости

Самое читаемое

Автовзгляд

Womanhit

Охотники.ру